Settimana 3

Quello che ho imparato

Questa settimana abbiamo ripassato il trapassato prossimo nella classe di lingua. Credo che sia uno dei tempi che tengono lo stesso senso attraverso molte lingue romantiche - il trapassato ha lo stesso senso temporale in italiano, inglese, francese, spagnolo, e probabilmente alcune altre.

Nel tutorial con Valeria abbiamo imparato come fare una recensione di un film. Non mi sembra molto diversa di una recensione in inglese, o in qualsiasi lingua. Forse le recensioni sono prodotti della cultura. Nel libro The Kite Runner che ho studiato a scuola, un afgano trova molto normale racontare che cosa succede in un film - per esempio, chi muore, come finisce la trama - a qualcuno che non ha mai visto il film. Ma negli Stati Uniti, è sorpreso ad imparare che in questo paese, chi chiede com'è un film non vuole sapere cose come questo, che lo rovinano.

Approccio allo studio 

Dovrò parlare dei pronomi relativi nella classe di lingua domani. Allora che non mi sbagli durante i cinque minuti di prova, ho letto il capitolo 22 tre volte questa settimana, ogni volta verificando che conosco i diversi tipi, parole, e usi.

Cosa funziona 

Questa settimana, batto a macchina il testo della nostra commedia (perché abbiamo fatto dei cambiamenti e adesso abbisogniamo un testo corretto, senza annotazioni ambigue a matita). Facendo questo, posso verificare cosa abbiamo fatto, e anche vedere il testo una seconda volta, dettagliatamente.

Cosa non funziona 

Devo trovare il film, possibilmente da Valeria, per vederlo una seconda volta (al momento, non lo conosco abbastanza per scrivere la recensione). E non ho fatto niente per questo. Forse ho ancora del tempo...

 

L’italiano fuori la classe

Ho parlato a una vecchia donna che conosco da cinque anni, che vive sulla mia strada.

A parte di questo, niente.

Teatro 

Questa settimana ci siamo incontrati il martedì per due ore, per modificare il testo della commedia. Questo era il lavoro dei linguisti e del direttore, allora non ho fatto molto. Avrò imprimato un testo corretto per il prossimo martedì.

Anna ci ha portato dei muffin a banana e cioccolato. Erano molti buoni, grazie Anna!

Altre novità 

Raccomando per questa settimana:

Canzone: Upside Down
Artista: Paloma Faith
Album: Do You Want The Truth Or Something Beautiful